Längere Listen von Daten in Markdown (##markdown) zu pflegen ist nicht angenehm.
Die Menschen-freundlichste Repräsentaton strukturierter Daten scheint mir yaml oder ähnliches.
Für Metadaten von Texten hat sich diese Repräsentation bereits etabliert.
Siehe zum Beispiel Rendering von front matter in Github oder Gitlab.
Tabellen könnten mittels der Backtick-Schreibweise auch innerhalb eines Dokumentes in lesbaren Datenformaten beschrieben werden.
Alternativ könnten Daten (in ##discourse) auch über einen Thread aggregiert und dann im ersten Beitrag angezeigt werden. Dazu müsste front-matter für jeden Beitrag interpretiert und dann dem Renderer als Ganzes zur Verfügung gestellt werden.